Il Gattopardò: "Plus ça change, plus c'est la même chose”

COSE CHE NON sapevo: quando Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) cesellò la celebre del Gattopardo "Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi", non è che fosse privo di modelli e possibili fonti di ispirazione.

Money Quote: The French journalist, novelist and social commentator, Jean-Baptiste Alphonse Karr (1808-1890), is the author of the witty expression, "plus ça change, plus c'est la même chose” which, as is almost always the case, sounds much more melodic than the English, “the more things change, the more they stay the same”.

Ops...