18.5.03

Ma in Italia, quando esce?

L'AVEVO INIZIATO UN po' di giorni fa in inglese. Sospeso (con dispiacere, a causa del lavoro incombente) ripreso, risospeso, ripreso e finito. Dopotutto, i libri si leggono cos�, no? A morsi.

Comunque, la storia dell'iBook che gira il mondo insieme a Cayce Pollard (Londra, Tokyo e Mosca, lei � la protagonista del romanzo), vale la fatica di leggere in inglese. Gibson scrive in un modo incredibile, difficile da rendere in italiano, ancor pi� difficile da masticare senza vocabolario per un mediocre conoscitore dell'idioma come me. Ma si pu� fare, vale la candela. Da leggere

William Gibson, Pattern Recognition, Penguin Putnam, 25,95$

Nessun commento: